Оригінальна стаття – The Core Question to Ask about Building Better Software Faster, переклад – Олена Галушка, ревью – Олександра…
Статті
User Stories vs Use Cases
Оригінальна стаття перекладена Софією Зеленською, ревью – Іван Вільчавський. Класична дилема User Stories vs Use Cases! Що з цього використовувати?…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Обговорення реалістичних зобов’язань
Оригінальна стаття – Negotiating Achievable Commitments, переклад – Галина Остапенко, ревью – Олександра Серебрянська (Business Analysis Community Kyiv). Оригінальне фото від…
Як налаштувати Jira для управління беклогом: покрокова інструкція
Оригінальна стаття від Продакт Менеджера Сергія Алєксєєва з сайту dou.ua перекладена Софією Зеленською, перегляд – Іван Вільчавський. У статті я…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Припиняйте робити ті ж самі помилки: Вчимося з досвіду
Оригінальна стаття – Don’t Keep Making the Same Mistakes: Learn from Experience, переклад – Олексій Хмельницький, ревʼю – Олександра Серебрянська…
Технічні навички бізнес-аналітика: навіщо потрібні і де їх вивчати
Шикарна практична стаття з конкретними порадами вийшла нещодавно на DOU про те, чи потрібні бізнес-аналітику технічні знання. Автор провів дослідження…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Телепатія та ясновидіння: практики вимог, які не працюють
Оригінальна стаття – Telepathy and Clairvoyance: Requirements Practices That Don’t Work, переклад – Євген Лєпіхов, допомога з перекладом – Олександра…
Секретні техніки пропрацювання вимог. Частина перша
Оригінальна стаття з сайту DOU.UA, переклад – Марія Слободян. Фото від fauxels з сайту pexels.com Пропонуємо переклад статті Артура Селецького,…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Клята неоднозначність, Карл!
Оригінальна стаття – Watch Out for Ambiguous Requirements, переклад – Марʼяна Кухтин, ревью – Олександра Серебрянська (Business Analysis Community Kyiv).…
Що робить бізнес-аналітик під час діскавері-фази: аналіз потреб клієнта
Сьогодні до Вашої уваги матеріал про дуже вузьку тематику роботи бізнес-аналітика, яку зазвичай не довіряють новачкам – про діскавері фазу.…