Оригінальна стаття від Продакт Менеджера Сергія Алєксєєва з сайту dou.ua перекладена Софією Зеленською, перегляд – Іван Вільчавський. У статті я…
Автор: Ivan Vilchavskyi
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Припиняйте робити ті ж самі помилки: Вчимося з досвіду
Оригінальна стаття – Don’t Keep Making the Same Mistakes: Learn from Experience, переклад – Олексій Хмельницький, ревʼю – Олександра Серебрянська…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Телепатія та ясновидіння: практики вимог, які не працюють
Оригінальна стаття – Telepathy and Clairvoyance: Requirements Practices That Don’t Work, переклад – Євген Лєпіхов, допомога з перекладом – Олександра…
Секретні техніки пропрацювання вимог. Частина перша
Оригінальна стаття з сайту DOU.UA, переклад – Марія Слободян. Фото від fauxels з сайту pexels.com Пропонуємо переклад статті Артура Селецького,…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Клята неоднозначність, Карл!
Оригінальна стаття – Watch Out for Ambiguous Requirements, переклад – Марʼяна Кухтин, ревью – Олександра Серебрянська (Business Analysis Community Kyiv).…
Що робить бізнес-аналітик під час діскавері-фази: аналіз потреб клієнта
Сьогодні до Вашої уваги матеріал про дуже вузьку тематику роботи бізнес-аналітика, яку зазвичай не довіряють новачкам – про діскавері фазу.…
ВІГЕРСОПЕДІЯ – Шістдесят перлин мудрості для розробки програмного забезпечення
Оригінальна стаття – Sixty Software Development Pearls of Wisdom (статтю переклав Вільчавський Іван, редагувала Серебрянська Олександра) Вбирайте знання з чужого…